2025年，好莱坞传奇巨星朱迪·嘉兰传记舞台剧《彩虹的尽头》首次来到中国，从3月14日起在上海茉莉花剧场上演。这部剧不仅回望了好莱坞的黄金岁月和巨星陨落，也以现场爵士歌舞的音乐会和表演，呈现了一场丰富的视听大餐。《彩虹的尽头》中文版由上海话剧艺术中心制作出品，英国导演保罗·加林顿执导，焦媛、刘炫锐、张玮伦、刘啸尘联合主演。
好莱坞传奇巨星朱迪·嘉兰（Judy Garland）是美国电影学会评选的“百年来最伟大的女演员” 第8位 ，也是好莱坞的传奇人物之一。她16岁主演《绿野仙踪》，拿下人生中第一座奥斯卡小金人，演唱的电影歌曲《飞越彩虹》（Over the Rainbow）更是成为一代西方观众的集体记忆。
朱迪·嘉兰
47年的短暂人生里，她在音乐、戏剧、电影领域均有巨大艺术贡献，从少女明星到歌舞片明星，斩获了“托尼奖”“金球奖”“格莱美奖”及“艾美奖”“奥斯卡金像奖”“英国电影学院奖”等提名，是西方世界家喻户晓的好莱坞巨星。
聚焦于朱迪·嘉兰人生最后时刻的传记类舞台剧《彩虹的尽头》是英国编剧彼得·奎尔特的成名之作，自2005年在澳大利亚悉尼歌剧院首演后就始终受到全世界观众欢迎。2010年，该剧在伦敦西区首演，打破了特拉法尔加剧院6个月的票房纪录。2012年，该剧来到百老汇，在贝拉斯科剧院持续上演6个月，并获得了3项“托尼奖”提名，以及包括最佳戏剧奖在内的4项“劳伦斯·奥利弗奖”提名。2019年，该剧本改编的电影《朱迪》也斩获多项大奖和提名。
舞台剧《彩虹的尽头》海报
虽然中国观众对朱迪·嘉兰不甚熟悉，但此次在剧中塑造这位好莱坞黄金时代标志性人物的女演员，“香港舞台剧女王”焦媛却是上海观众再熟悉不过的老朋友。从《蝴蝶是自由的》到《金锁记》，焦媛总是在舞台上塑造复杂多面的女性形象。而这部《彩虹的尽头》，看上去也是与她十分契合。在剧中，她不仅要再现这位女明星复杂的内心世界，也要现场演唱多首爵士歌曲，展现其卓越的歌唱天赋。
舞台剧《彩虹的尽头》剧照（摄影：王犁）
全剧发生在1968年的伦敦，年少成名的朱迪·嘉兰此时已经历了4次失败的婚姻，又一次遇到真爱后决心重返舞台。剧中，镁光灯下的她虽仍以天籁之音征服舞台，但舞台下的她却是爱而不得、药物成瘾、负债累累的提线木偶，而这场演唱会也成为她生命最后的绝唱。在金钱、权力、欲望的游戏里，巨星陨落，留下了好莱坞黄金时代的挽歌。
中文版特邀英国导演保罗•加林顿执导，这已经是他第四次和上话合作，此前，《危情十日》《死神与少女》《艺术》三部作品都是他在上话执导的作品。他说，朱迪不仅是欧美文化中的偶像，更是他童年记忆的重要组成部分。 “我很爱朱迪•嘉兰，她的电影和歌曲伴随着我长大。剧中的歌曲大家耳熟能详。她的声音和形象一直活在我们的文化景观中。不过接到邀请时，我的第一反应却是‘我真的可以吗’，哈哈。”
舞台剧《彩虹的尽头》剧照（摄影：王犁）
全剧几乎穿插再现了朱迪的回归演唱会，因此剧中涉及了音乐、现场乐队和表演等多个方面，“很像一部迷你音乐剧”。导演保罗表示，“音乐是现场戏剧体验的一部分。对于这部作品来说，拥有一支令人难以置信的爵士乐队是非常令人兴奋的。”
演出的现场乐队由贝斯戴建新、鼓手赵鹏、小号姜逸都、萨克斯花子翁组成，他们将朱迪·嘉兰的经典曲目再现舞台，爵士乐的即兴自由与剧情的起伏相融合，让观众置身于1968年的伦敦演唱会。
而焦媛不仅演绎了这位传奇巨星内心的脆弱与挣扎，且在舞台上挑战了自己从未涉足过的领域，与现场乐队配合演唱朱迪·嘉兰的爵士风格音乐。“我很喜欢音乐，却很少听爵士，但朱迪的歌声让我发现，音乐与演戏一样，都是剥开外壳、直抵内心的过程。爵士乐不是技巧和声音的炫耀，而是情感的流淌——这与戏剧创作的本质不谋而合。” 为了更好地感受人物，她反复聆听朱迪的录音，从嗓音中捕捉情感的震颤。
舞台剧《彩虹的尽头》剧照（摄影：王犁）
而两位男演员同样做了很多自我挑战，扮演朱迪的钢琴师和忠实伙伴的张玮伦除了为角色进行了“从外到内”的自我重塑，他烫卷发、穿西装、学美妆，用英式幽默的语调打磨台词。扮演朱迪最后一任丈夫的刘炫锐则与焦媛反复探讨米奇的“爱恨边界”，舞台上，他力图展现这个角色的复杂性，“他不是一个反派，只是一个被欲望和恐惧撕裂的普通人。”
---延伸阅读: