巴菲特制定了一项计划，将加快将其1490亿美元的遗产捐赠给子女基金会的步伐，同时仍允许公司的股东在短期内对即将上任的首席执行官格雷格•阿贝尔有信心。
巴菲特在一封感恩节致信中表示，他需要加快将伯克希尔股票支付给他的三个孩子的基金会，因为他们都年事已高，这样做将“提高他们在替代受托人之前处置基本上是我全部遗产的可能性”。这封信将成为巴菲特每年的传统。
现年63岁的阿贝尔将在新年伊始接替95岁的巴菲特担任伯克希尔首席执行官，而“奥马哈先知”巴菲特仍将担任董事长。
巴菲特写道：“我想保留大量的A类公司股，直到伯克希尔的股东对我和查理长期以来所享受的格雷格感到舒适。”他指的是两年前去世的伯克希尔长期副董事长、他珍爱的商业伙伴查理·芒格。
“这种程度的信心不会持续太久。我的孩子们已经100%支持格雷格，伯克希尔的董事们也是如此。”
根据第二季度末持有的股份计算，巴菲特拥有伯克希尔价值约1490亿美元的股份，这使他成为伯克希尔最大的股东。他的大部分财富都是最初的A股，每股交易价格约为751480美元。
他说，其中1800股伯克希尔A股被转换成270万股B股，并于周一捐给了四个家族基金会：苏珊•汤普森•巴菲特基金会（Susan Thompson Buffett Foundation）、舍伍德基金会（Sherwood Foundation）、霍华德•巴菲特基金会（Howard G． Buffett Foundation）和NoVo基金会。这笔捐款价值超过13亿美元。
巴菲特补充说：“加速向我孩子的基金会提供终身捐赠，绝不反映我对伯克希尔前景的看法有任何改变。”
这是巴菲特宣布计划辞去首席执行官职务以来的首次重要沟通，标志着他60年的经营生涯的结束，这段经历使他成为家喻户晓的人物，也是历史上最成功的投资者之一。
“就像英国人说的，我要‘安静下来’……巴菲特在信中写道。
“我总体感觉很好”
目前担任非保险业务副董事长的阿贝尔将接任伯克希尔公司年度股东信的撰写工作。巴菲特从1965年就开始了这一传统，如今已成为华尔街的必读书目。
在信中最私人的一段中，巴菲特罕见地介绍了自己的健康状况。
“令我惊讶的是，我总体上感觉很好。尽管我行动缓慢，阅读难度越来越大，但我每周有五天在办公室，和很棒的人一起工作。”“我老得太晚了……但它一旦出现，就不能否认。”
伯克希尔堡垒
自1965年接管伯克希尔哈撒韦公司以来，巴菲特已将一家陷入困境的纺织厂转变为一家价值1万亿美元的企业集团，业务涵盖保险、铁路、公用事业和消费品牌。
他在信中用部分篇幅重申了伯克希尔哈撒韦公司的持久性，说它的设计可以承受几乎任何经济环境。
“伯克希尔发生灾难性灾难的可能性比我所知道的任何一家企业都要小，”他说。
截至9月底，伯克希尔持有创纪录的3816亿美元现金，突显出其无与伦比的资产负债表和谨慎的投资方式。该公司还连续12个季度抛售股票，反映出巴菲特对一个高估值市场的谨慎态度。
该公司的基础业务依然强劲，第三季度营业利润增长34%。不过，巴菲特承认，伯克希尔的庞大规模既是它的优势，也是它的局限。
总体而言，伯克希尔旗下企业的前景略好于平均水平，其中有几家不相关但规模可观的公司。然而，十年或二十年后，会有很多公司比伯克希尔做得更好；我们的规模是有代价的，”他写道。
伯克希尔哈撒韦公司
巴菲特说：“我们的股价会反复无常，偶尔会下跌50%左右，在目前管理层的60年里，这种情况已经发生过三次。不要绝望，伯克希尔的股票会回归。”
---延伸阅读: