北京时间11月29日凌晨，美股周五午盘维持涨势，道指上涨逾300点。三大股指本周均有可能录得较大涨幅。芝加哥商品交易所（CME）的资产交易一度因数据中心冷却问题中断，现已恢复交易。
道指涨301.42点，涨幅为0.64%，报47728.54点；纳指涨94.38点，涨幅为0.41%，报23309.07点；标普500指数涨28.31点，涨幅为0.42%，报6840.92点。
芝商所集团一位发言人在周五早间通过电子邮件发表声明称：“由于CyrusOne数据中心出现冷却问题，我们的市场目前暂停交易。”
此后，在CME旗下的BrokerTec欧洲和美国市场重新开放后，美国国债交易恢复。金属交易随后也重新开始，股指期货随后重启。
此次中断可能引发更大波动，因为华尔街在感恩节假期后于周五迎来缩短的交易时段。历史上，感恩节次日的交易量远低于平均水平，这意味着市场无论上涨还是下跌，波动幅度都可能更加剧烈。
部分人士表示，在这个交易量本就预期偏低的交易日，鉴于此次故障带来的风险，他们选择观望。
Gama资产管理公司首席投资官Rajeev De Mello表示：“在流动性如此匮乏的日子里，我对交易持谨慎态度，因此本就不愿触发交易，而这次故障更是加剧了这种顾虑。”
11月份的美股交易进入最后时段，本周五是11月的最后一个交易日。在11月份，随着市场对人工智能公司估值与未来盈利能力的疑虑不断升温，科技股回调拖累大盘。
不过，一些投资者仍抱有希望，认为本月的下跌将为年底主要股指的反弹铺平道路。逢低吸纳交易者正伺机买入那些因过度抛售而估值更具吸引力的股票。
截至周三收盘，道指和标普500指数本月均小幅下跌，此前连续六个月的涨势都将就此结束。指数下跌2%，预计将终结连续七个月的上涨。
得益于科技股的反弹，本周美股有望获得周线上涨。截至目前，道指本周已累计上涨逾2%，标普500指数和纳斯达克综合指数本周分别上涨3%和4%。
---延伸阅读: