周六，沃伦•巴菲特在奥马哈宣布，他将很快要求公司董事会让格雷格•阿贝尔（Greg Abel）在年底接替他担任首席执行官，一个时代的终结宣告了。
虽然巴菲特已经94岁了，而阿贝尔在2021年被指定为首席执行官的继任者，但对于参加今年年会的数千名赞赏巴菲特的股东来说，再次听到这位投资传奇人物对公司未来的看法，还是让他们感到意外。
“明天，我们将召开伯克希尔的董事会，我们有11名董事。两位董事是我的孩子，Howie和Susie，他们知道我要讲的内容。”巴菲特在会议的最后几分钟说：“对其他人来说，这将是一个新闻，但我认为格雷格应该在年底成为公司首席执行官的时机已经到来。”
1965年，巴菲特收购了当时一家濒临倒闭的新英格兰纺织厂，并在60多年的时间里，将这家公司转变为一家独一无二的企业集团，业务范围从Geico保险到BNSF铁路。在伯克希尔股价刚刚达到新高、市值接近1.2万亿美元之际，巴菲特高调移交了自己的权力。
这位“奥马哈先知”表示，他仍将“留下来”提供帮助，但有关公司运营和资本部署的最终决定权将掌握在现年62岁的阿贝尔手中。阿贝尔目前是伯克希尔非保险业务的副董事长。
他说：“我相信，在某些方面，如果我们遇到巨大的机遇或其他什么，我可以有所帮助。”
作为伯克希尔最大股东，巴菲特拥有超过1600亿美元的股份。他说，在过渡到这个新阶段后，他不会出售一股伯克希尔股票。
巴菲特说：“我想补充一点，保留所有股票的决定是一个经济决定，因为我认为，在格雷格的管理下，伯克希尔的前景会比我的更好。”巴菲特拄着拐杖在会议上走来走去，但他回答了四个小时的问题，他的精力和清晰度对于他的年龄来说令人惊讶。
上周六，巴菲特在约4万名股东面前对阿贝尔大加赞赏，说他更亲力亲为的管理风格对伯克希尔旗下60多家子公司的效果更好。
巴菲特说：“和格雷格在一起比和我在一起要好得多，因为，你知道，我不想像他那样努力工作。”“我可以侥幸逃脱，因为我们的生意基本上很好，非常好。”
这位加拿大高管出生在阿尔伯塔省埃德蒙顿，在伯克希尔公司担任了25年的高管。阿贝尔于2000年伯克希尔收购 时加入该公司，并最终于2008年成为该公司首席执行官。在此之前，阿贝尔在工作，在那里他将一家小型地热公司转变为一家多元化的能源公司。
在资本配置方面，阿贝尔表示，他将继承巴菲特耐心的价值投资风格，只要有好机会，他随时准备部署伯克希尔3470亿美元的巨额现金堡垒。
“这真的是投资哲学，以及沃伦和他的团队在过去60年里是如何配置资本的，”阿贝尔说。“真的，这不会改变。这是我们今后将采取的方法。”
巴菲特的新角色是什么？
股东大会结束后，巴菲特和阿贝尔告诉CNBC的贝基·奎克，两人将在周日的董事会会议上讨论巴菲特明年的正式角色。巴菲特目前也是该集团的董事长。
“我认为他们会一致支持，”巴菲特周日谈到董事会即将做出的CEO决定时说。
因此，目前尚不清楚阿贝尔是否也将担任董事长一职。巴菲特今年早些时候说，他的儿子豪伊·巴菲特将在他死后担任非执行董事长，以保留公司文化。目前尚不清楚此举是否会影响这一决定。
“这让我感到意外，但也让我印象深刻，”伯克希尔董事会董事罗恩·奥尔森（Ron Olson）在周六的股东大会后说，“我非常渴望看到沃伦成为格雷格·阿贝尔的查理·芒格。”
在巴菲特出人意料地宣布了这一消息之后（显然，阿贝尔甚至都不知道这一消息即将到来），会议以全场起立为巴菲特鼓掌结束。
---延伸阅读: